Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/55

Text: жн’ош

Sentence: жн’ош

Clause: жн’ош

Phrase: жн’ош

Wordform without punctuation and prosody: жн’ош

Macrotact: жн’ош

Mesotact: жн’ош

Microtact: жн’ош

Wordform with punctuation and prosody: жн’ош

Wordform without prosody: жн’ош

Wordform number: 96866

Normalized wordform: жнешь

Lexem: {жать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/56

Text: с’в’ез’о́ш

Sentence: с’в’ез’о́ш

Clause: с’в’ез’о́ш

Phrase: с’в’ез’о́ш

Wordform without punctuation and prosody: с’в’ез’о́ш

Macrotact: с’в’ез’о́ш

Mesotact: с’в’ез’о́ш

Microtact: с’в’ез’о́ш

Wordform with punctuation and prosody: с’в’ез’о́ш

Wordform without prosody: с’в’ез’о́ш

Wordform number: 96867

Normalized wordform: свезешь

Lexem: {свезти}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/57

Text: ро́ш

Sentence: ро́ш

Clause: ро́ш

Phrase: ро́ш

Wordform without punctuation and prosody: ро́ш

Macrotact: ро́ш

Mesotact: ро́ш

Microtact: ро́ш

Wordform with punctuation and prosody: ро́ш

Wordform without prosody: ро́ш

Wordform number: 96868

Normalized wordform: рожь

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/58

Text: пшан’и́ца

Sentence: пшан’и́ца

Clause: пшан’и́ца

Phrase: пшан’и́ца

Wordform without punctuation and prosody: пшан’и́ца

Macrotact: пшан’и́ца

Mesotact: пшан’и́ца

Microtact: пшан’и́ца

Wordform with punctuation and prosody: пшан’и́ца

Wordform without prosody: пшан’и́ца

Wordform number: 96869

Normalized wordform: пшени́ца

Lexem: {пшеница}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/59

Text: Стънав’и́л’и сто́йа.

Sentence: Стънав’и́л’и сто́йа.

Clause: Стънав’и́л’и сто́йа.

Phrase: Стънав’и́л’и сто́йа.

Wordform without punctuation and prosody: стънав’и́л’и

Macrotact: Стънав’и́л’и

Mesotact: Стънав’и́л’и

Microtact: Стънав’и́л’и

Wordform with punctuation and prosody: Стънав’и́л’и

Wordform without prosody: Стънав’и́л’и

Wordform number: 96870

Normalized wordform: стави́ли

Lexem: {ставить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/59

Text: Стънав’и́л’и сто́йа.

Sentence: Стънав’и́л’и сто́йа.

Clause: Стънав’и́л’и сто́йа.

Phrase: Стънав’и́л’и сто́йа.

Wordform without punctuation and prosody: сто́йа

Macrotact: сто́йа.

Mesotact: сто́йа.

Microtact: сто́йа.

Wordform with punctuation and prosody: сто́йа.

Wordform without prosody: сто́йа.

Wordform number: 96871

Normalized wordform: сто́я

Lexem: {стоя@стоять}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ger. p./f. }

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/60

Text: со́хнут’

Sentence: со́хнут’

Clause: со́хнут’

Phrase: со́хнут’

Wordform without punctuation and prosody: со́хнут’

Macrotact: со́хнут’

Mesotact: со́хнут’

Microtact: со́хнут’

Wordform with punctuation and prosody: со́хнут’

Wordform without prosody: со́хнут’

Wordform number: 96872

Normalized wordform: со́хнуть

Lexem: {сохнуть}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/61

Text: со́лнушкъ

Sentence: со́лнушкъ

Clause: со́лнушкъ

Phrase: со́лнушкъ

Wordform without punctuation and prosody: со́лнушкъ

Macrotact: со́лнушкъ

Mesotact: со́лнушкъ

Microtact: со́лнушкъ

Wordform with punctuation and prosody: со́лнушкъ

Wordform without prosody: со́лнушкъ

Wordform number: 96873

Normalized wordform: со́лнышко

Lexem: {солнышко}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/62

Text: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Sentence: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Clause: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Phrase: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Wordform without punctuation and prosody: лу́тшъ

Macrotact: лу́тшъ

Mesotact: лу́тшъ

Microtact: лу́тшъ

Wordform with punctuation and prosody: лу́тшъ

Wordform without prosody: лу́тшъ

Wordform number: 96874

Normalized wordform: лу́чше

Lexem: {хороший}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/62

Text: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Sentence: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Clause: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Phrase: лу́тшъ малуо́т’уццъ

Wordform without punctuation and prosody: малуо́т’уццъ

Macrotact: малуо́т’уццъ

Mesotact: малуо́т’уццъ

Microtact: малуо́т’уццъ

Wordform with punctuation and prosody: малуо́т’уццъ

Wordform without prosody: малуо́т’уццъ

Wordform number: 96875

Normalized wordform: моло́тятся

Lexem: {молотить}

Grammatical characteristic: {pass. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/63

Text: нъчава́л’и та́ма

Sentence: нъчава́л’и та́ма

Clause: нъчава́л’и та́ма

Phrase: нъчава́л’и та́ма

Wordform without punctuation and prosody: нъчава́л’и

Macrotact: нъчава́л’и

Mesotact: нъчава́л’и

Microtact: нъчава́л’и

Wordform with punctuation and prosody: нъчава́л’и

Wordform without prosody: нъчава́л’и

Wordform number: 96876

Normalized wordform: ночева́ли

Lexem: {ночевать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/63

Text: нъчава́л’и та́ма

Sentence: нъчава́л’и та́ма

Clause: нъчава́л’и та́ма

Phrase: нъчава́л’и та́ма

Wordform without punctuation and prosody: та́ма

Macrotact: та́ма

Mesotact: та́ма

Microtact: та́ма

Wordform with punctuation and prosody: та́ма

Wordform without prosody: та́ма

Wordform number: 96877

Normalized wordform: та́м

Lexem: {там}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/64

Text: хр’есто́м

Sentence: хр’есто́м

Clause: хр’есто́м

Phrase: хр’есто́м

Wordform without punctuation and prosody: хр’есто́м

Macrotact: хр’есто́м

Mesotact: хр’есто́м

Microtact: хр’есто́м

Wordform with punctuation and prosody: хр’есто́м

Wordform without prosody: хр’есто́м

Wordform number: 96878

Normalized wordform: кресто́м

Lexem: {крест}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/65

Text: жн’ош

Sentence: жн’ош

Clause: жн’ош

Phrase: жн’ош

Wordform without punctuation and prosody: жн’ош

Macrotact: жн’ош

Mesotact: жн’ош

Microtact: жн’ош

Wordform with punctuation and prosody: жн’ош

Wordform without prosody: жн’ош

Wordform number: 96879

Normalized wordform: жнешь

Lexem: {жать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/66

Text: ъстава́йуццъ

Sentence: ъстава́йуццъ

Clause: ъстава́йуццъ

Phrase: ъстава́йуццъ

Wordform without punctuation and prosody: ъстава́йуццъ

Macrotact: ъстава́йуццъ

Mesotact: ъстава́йуццъ

Microtact: ъстава́йуццъ

Wordform with punctuation and prosody: ъстава́йуццъ

Wordform without prosody: ъстава́йуццъ

Wordform number: 96880

Normalized wordform: остаются

Lexem: {оставаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/67

Text: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Sentence: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Clause: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Phrase: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Wordform without punctuation and prosody: рош

Macrotact: Рош

Mesotact: Рош

Microtact: Рош

Wordform with punctuation and prosody: Рош

Wordform without prosody: Рош

Wordform number: 96881

Normalized wordform: рожь

Lexem: {рожь}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/67

Text: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Sentence: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Clause: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Phrase: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Wordform without punctuation and prosody: с’ие́или

Macrotact: с’ие́или

Mesotact: с’ие́или

Microtact: с’ие́или

Wordform with punctuation and prosody: с’ие́или

Wordform without prosody: с’ие́или

Wordform number: 96882

Normalized wordform: се́яли

Lexem: {сеять}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/67

Text: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Sentence: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Clause: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Phrase: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Wordform without punctuation and prosody: пад

Macrotact: пад

Mesotact: пад

Microtact: пад

Wordform with punctuation and prosody: пад

Wordform without prosody: пад

Wordform number: 96883

Normalized wordform: под

Lexem: {под}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/67

Text: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Sentence: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Clause: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Phrase: Рош с’ие́или пад з’и́му.

Wordform without punctuation and prosody: з’и́му

Macrotact: з’и́му.

Mesotact: з’и́му.

Microtact: з’и́му.

Wordform with punctuation and prosody: з’и́му.

Wordform without prosody: з’и́му.

Wordform number: 96884

Normalized wordform: зи́му

Lexem: {зима}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/68

Text: в’аснуо́й

Sentence: в’аснуо́й

Clause: в’аснуо́й

Phrase: в’аснуо́й

Wordform without punctuation and prosody: в’аснуо́й

Macrotact: в’аснуо́й

Mesotact: в’аснуо́й

Microtact: в’аснуо́й

Wordform with punctuation and prosody: в’аснуо́й

Wordform without prosody: в’аснуо́й

Wordform number: 96885

Normalized wordform: весно́й

Lexem: {весна#весной}

Grammatical characteristic: {Is# Indecl.}